Дуа на разговение (ифтар) и на начало поста (сухур)
Ниже приведены намерение на пост и дуа на разговение: арабский текст, транскрипция и перевод. Для каждой дуа указан источник.
🌌Дуа на начало поста (намерение, сухур)
نَوَيْتُ أَنْ أَصُومَ صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنَ الْفَجْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ خَالِصًا لِلَّهِ تَعَالَى
Науайту ан асума саума шахри Рамадана минал-фаджри илал-магриби, халисан лиллахи тааля
Я вознамерился держать пост месяца Рамадан от рассвета до заката — искренне ради Аллаха Всевышнего.
Это традиционная форма намерения, распространённая в ханафитской практике. Именно эти слова не приводятся в хадисе: обязательно само намерение, а произносить его вслух не требуется — достаточно намерения в сердце.
🌇Дуа на разговение (ифтар)
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Аллахумма лякя сумту ва бикя аманту ва алейкя таваккальту ва аля ризкыкя афтарту
О Аллах, ради Тебя я постился, в Тебя уверовал, на Тебя положился и Твоим уделом разговелся.
Передал Абу Дауд (2358). Самая известная дуа, читаемая при разговении.
💧Дуа после разговения
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Захаба-з-зама-у ва-бталляти-ль-уруку ва сабата-ль-аджру инша-Аллах
Ушла жажда, увлажнились жилы и утвердилась награда — если пожелает Аллах.
Передал Абу Дауд (2357) от Ибн Умара (р.а.). Пророк ﷺ произносил эту дуа после разговения.
Когда читаются эти дуа?
Намерение принимается после сухура, до наступления времени фаджра. Дуа на разговение читается после азана магриба, во время ифтара.
Как читается дуа на разговение (ифтар)?
Аллахумма лякя сумту ва бикя аманту ва алейкя таваккальту ва аля ризкыкя афтарту — О Аллах, ради Тебя я постился, в Тебя уверовал, на Тебя положился и Твоим уделом разговелся.
Как звучит намерение на пост (сухур)?
Науайту ан асума саума шахри Рамадана минал-фаджри илал-магриби, халисан лиллахи тааля — Я вознамерился держать пост месяца Рамадан от рассвета до заката — искренне ради Аллаха Всевышнего.
Обязательно ли произносить намерение вслух?
Нет, не обязательно. Достаточно самого намерения в сердце — то есть твёрдого решения держать пост. Произнесение вслух считается желательным (мустахаб), но не обязательным.